Fête Nationale - Nationalfeiertag Sonntag, 13.

27 juin 2008

Fête Nationale - Nationalfeiertag

Sonntag, 13. Juli 2008 ab 12.00 Uhr * Hafengarten im Mainzer Zollhafen

Montag, 14. Juli 2008 ab 20.00 Uhr * Ignatzplatz vor dem "Templer", Kapuzinerstraße

Eintritt: frei

Le dimanche 13 juillet la Maison de France vous invite à faire la fête «à la française» au «Zollhafen» dans le cadre original de l’«Hafengarten». À cette occasion vous pourrez assister et participer à des manifestations très variées, qui dans la bonne tradition française, peuvent allier musique et cuisine.En plus de pouvoir goûter aux spécialités et vins français, vous pourrez apprécier le Jazz-frühstück à la française, la performance musicale du Trio Gitan, l’art de rue du collectif Zonenkinder, notre feu d’artifices de clôture et deux concerts:

À 19h Les Jetés de l’Encre vous transportent dans une véritable atmosphère de caf’conc’ parisien.

À 21h le groupe Valium Valse s’empare de la scène pour vous faire découvrir une musique très variée, mêlée de Zouk, Ska, Walzer et Reggae.

Le lundi 14 juillet, à partir de 20h, une petite fête est organisée en collaboration avec le restaurant «Templer». Venez découvrir les saveurs variées de la cuisine française du chef et gérant Pierre Stadelmann et appréciez (à nouveau) la musique des Jetés de l’Encre. Vous pouvez d’ores et déjà réserver au numéro suivant : 06131 – 6930159

***

Am Sonntag, den 13. Juni verwandelt die Maison de France mit einem Fest à la française den „Hafengarten“ im Mainzer Zollhafen in ein kleines Stück Frankreich. Zum Nationalfeiertag können Sie ein Jazz-Frühstück à la française, eine Gitarrencombo mit musique gitane, Kunstinstallationen und eine Live-Performance des Street-Art Kollektivs Zonenkinder und vor allem französischen Wein und Spezialitäten, ein Abschlussfeuerwerk und zwei Konzerte genießen:

Um 19.00 Uhr spielen Les jetés de l’encre. Die Musiktalente versprechen eine Atmosphäre wie in einem echten Pariser caf’conc (einer Mischung aus Café und Konzertssaal).

Um 21.00 Uhr wird die Band Valium Valse die Bühne erobern um Sie mit ihrer Energie mitzureißen und sie ihre von den unterschiedlichsten Rhythmen, zwischen Zouk und Ska, Walzer und Reggae, geprägte Musik entdecken zu lassen.

Am Abend des 14. Juli 2008 wird es dann ab 20 Uhr eine kleine Feier in Zusammenarbeit mit dem Restaurant „Templer“ geben. Erwarten Sie vielfältige Genüsse aus der französischen Küche, hausgemacht von Pierre Stadelmann. Beim dîner können Sie noch einmal die Chansons der Jetés de l’encre genießen. Unter 06131 - 6930159 können Sie bereits jetzt reservieren.

In Zusammenarbeit mit dem Hafengarten, Mainz

Posté par maisondefrance à 12:42 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]