16 mai 2008
Nuit des musées Museumsnacht
Sa, 17. Mai 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr
La Maison de France participe cette année pour la première fois à la nuit des musées et propose un programme entièrement consacré à la France avec une exposition du photographe Alfons Gellweiler sur la Lozère (voir p. ), un concert de la chanteuse Corinne Douarre ainsi que des ateliers pour enfants, le tout accompagné de délicieuses spécialités.
Die Maison de France wird in diesem Jahr zum ersten Mal an der Mainzer Museumsnacht teilnehmen und bietet ein ganz und gar Frankreich gewidmetes Programm: Eine Fotoausstellung des Fotografen Alfons Gellweiler über das Departement Lozère (siehe S. ), ein musikalisches Abendprogramm der Sängerin Corinne Douarre sowie Kreativateliers für die kleinen Gäste, das ganze abgerundet mit köstlichen französischen Spezialitäten.
Programme Programm:
18.00 h : atelier contes Märchenstunde für die kleinen Gäste
20.00 h, 21.00 h et 22.00 h : une demi-heure de chanson avec la chanteuse Corinne Douarre et le pianiste Marc Hausmann Halbstündige Chansonvariation der Sängerin Corinne Douarre und ihres Pianisten Marc Hausmann
Corinne Douarre, c'est une voix chaude et claire, le regard d'une française à Berlin, où elle vit depuis 1997, une personnalité vraie, proche, pétillante de charme, dont les chansons ont le poids de l'âme et la légèreté de la pop. Elle se fait remarquer en 2003 lors de la sortie de son album « Virage » qu’elle présente aux côtés de Benjamin Biolay à l’occasion du Festival des Francofonies de Berlin. Dans son dernier album Ciel XXL elle continue de se promener entre Paris et Berlin et nous offre douze miniatures aériennes aux arrangements raffinés, qui mêlent avec sensualité et intelligence acoustique et électronique. Une artiste à découvrir absolument !
Französischer Pop mit einem Hauch von Deutsch; eine sanfte, dunkle Stimme; luftige, minimalistische Lieder, die eine Luftbrücke zwischen Berlin und der französischen Atlantikküste schlagen. Lieder, welche die Emotionalität des Chansons mit der Leichtigkeit des Pop vereinen. Zauberhaft! Auf ihrer neuen CD "Ciel XXL" stellt sie in 12 bildkräftigen Liedern ihre charakteristische Mixtur aus versonnenen Textpassagen, intelligent verschachtelten Arrangements und der Verknüpfung von akustischen und digitalen Klangstrukturen vor.
"Die Nouvelle Vague des französischen Chanson. Locker-leicht bis experimentell, getragen von Corinne Douarres markanter, beweglicher Stimme." (Frankfurter Rundschau)
