17 juillet 2008

Fête Nationale - Rückblick

Les 13 et 14 juillet: Mayence en fête

La « Fête nationale » le 13 juillet à l’ « Hafengarten » et le dîner musicale le 14 au restaurant « Templer » ont rencontré un franc succès, en témoigne l’écho largement positif de la presse et l’enthousiasme des groupes qui se sont produits sur scène. En effet, l’ « Hafengarten » n’a pas désempli du Jazz-Frühstück, orchestré par les Etudiants du Jazz, aux airs entraînants et chansons espiègles des Valium Valse.

Le 14 au soir le public était encore au rendez-vous pour apprécier à nouveau les talentueux Jetés de l’encre. Nos manifestations n’auraient évidemment pas rencontré un tel succès sans votre participation, c’est pourquoi nous tenons à remercier tous ceux qui sont venus faire la fête avec nous.

Bientôt nous créerons un album avec les photos du 13./14. sur ce blog!

Die Fête Nationale am 13. Juli im „Hafengarten“ und der musikalische Abend am 14. Juli vor dem Restaurant „Templer“ waren ein großer Erfolg. Bis zu 500 Besucher verfolgten im Hafengarten die Konzerte der Etudiants du Jazz, der Jetés de l’encre und von Valium Valse, die die Bühne am Abend eroberten. Auch das Wetter war auf unserer Seite und mit einem Glas Wein in der Hand und den französischen Spezialitäten auf dem Teller kam eine Stimmung fast wie im Frankreichurlaub auf.

Wir möchten uns herzlich bei allen Besuchern für Ihr Kommen bedanken und hoffen, Sie hatten eine ebenso schöne Fête Nationale wie wir!

In den nächsten Tagen werden wir die Photos vom 13./14. hier online stellen!