08 avril 2009
Zweisprachige Lesung: Lecture - Rencontre avec Gisèle Pineau
Einführung: Dr. Danielle Dumontet, Romanisches Seminar der Johannes Gutenberg -Universität
Auf dem Gipfel des „Morne Câpresse“ lebt in einem paradiesischen Garten die Gemeinschaft der „Filles de Cham“. Doch welche schwerwiegenden Geheimnisse scheint diese Idylle zu verbergen?
Die Texte von Gisèle Pineau (geboren 1956 in Paris) spiegeln die stete Auseinandersetzung der Autorin mit der eigenen Herkunft und Identität. Sie wurden unter anderem mit dem Prix Carbet de la Caraìbe, (dem wichtigsten Preis für französischsprachige Literatur in der Karibik,) dem Prix Terre de France und dem Prix Rotary ausgezeichnet.
Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d’Éden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham. Derrière les apparences idylliques, ces femmes cacheraient-elles quelques lourds secrets ?
A travers ses écrits (La grande drive des esprits (1993), l’Espérance Macadam (1995), Chair Piment (2002), Fleur de Barbarie (2007)), Giséle Pineau (née à Paris en 1956 de parents guadeloupéens) s’est affirmée comme une nouvelle voix au sein de la jeune génération d’écrivains d’outre-mer, aux côtés notamment de Patrick Chamoiseau et Raphael Confiant. Trois de ses livres ont été jusqu’à présent traduits en allemand, dont son premier roman « La grande drive des esprits ». Dans ce livre, Gisèle Pineau impose son regard sur la condition des femmes antillaises, dont elle dit la souffrance, les violences et les espoirs secrets. De son premier roman à son dernier ouvrage paru en 2008 aux éditions Mercure de France « Morne câpresse », Giséle Pineau interroge la place des femmes – peut-être pas seulement antillaises –en tant qu’elles sont encore trop souvent « les déshéritées des déshérités ».
« Pour moi, le livre est le seul espace de liberté. L’écriture, comme n’importe quelle forme de création – la peinture, la sculpture, la musique, est le moyen que j’ai trouvé d’exister, de ne pas me sentir totalement entravée. » - Gisèle Pineau
Eine Zusammenarbeit des Institut Français Mainz, der Johannes Gutenberg - Universität Mainz und des Antiquariat am Ballplatz.
Montag, 8. Juni 2009
, 19.30 Uhr
Antiquariat am Ballplatz
Eintritt: frei
