20 février 2009

PROGRAMMÄNDERUNG "Les Demoiselles de Rochefort"

PROGRAMMÄNDERUNG

 

Do. 12. März 2009, 18.00 Uhr

CinéMayence, Institut Français/Maison de France

Eintritt : 4,50€/3,50€

Comédie musicale, 1968, 120 min., V.O., réalisateur : Jacques Demy ; musique : Michel Legrand ; avec : Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Jacques Perrin, Danielle Darrieux, Gene Kelly, George Chakiris, Grover Dale, Michel Piccoli…

Film présenté en version originale

Solange et Delphine sont des jumelles d'une vingtaine d'années qui cherchent vainement l'amour dans les rues de Rochefort.

 

Né en 1931 près de Nantes, le réalisateur Jacques Demy attribue une place importante à la chanson dans ses films, comme le démontrent les célèbres « Parapluies de Cherbourg » (Palme d´Or au Festival de Cannes en 1964), film qui comporte uniquement des dialogues chantés et qui représente ainsi une expérience unique dans l´histoire du cinéma. Demy est probablement le seul réalisateur en dehors des Etats-Unis à avoir obtenu un succès international dans le domaine de la comédie musicale.

Accompagnés par la musique de Michel Legrand, les contes, les légendes, voire le féerique, sont très présents dans ses films : « Peau d'Âne » d'après Charles Perrault, « Le joueur de flûte » dans la légende du joueur de flûte de Hamelin, « Parking » d'après le mythe d'Orphée ; dans « Les Demoiselles de Rochefort », il joue avec les artifices du conte, en le modernisant pour mieux le servir.

Créateur d'une œuvre ayant marqué plusieurs générations de spectateurs, il ne s'est trouvé personne pour poursuivre sa voie, hormis des hommages, parfois parodiques. Jacques Demy est mort en 1990.

 

 

19 février 2009

Nicolas Fargues "J'étais derrière toi/ Nicht so schlimm"

Zweisprachige Lesung                                                                                        

Nicolas Fargues

« Nicht so schlimm » / « Beau rôle »

Dienstag, 10. März 2009, 19.30 Uhr

Institut Français/Maison de France

Eintritt: frei

Präsentation der Lesung durch Frau Marie-Christine Werner (SWR2)

 

 

„Nicht so schlimm“

 

Sie sind jung, gutaussehend, haben zwei bezaubernde Kinder, Erfolg im Beruf – und eine gewaltige Ehekrise. Auf jede erdenkliche Weise machen sie sich das Leben zur Hölle. Die wichtigste Kampfregel lautet: Nichts, aber auch gar nichts jemals verzeihen. Bis er auf Alice trifft und so etwas wie Liebe wieder möglich zu sein scheint. Doch zu welchem Preis?

In diesem Roman ist nichts erfunden. Nicolas Fargues erzählt vom Ende seiner eigenen missglückten Ehe und landet einen großen Erfolg.

 

Erschienen 2007 im Rowohlt Verlag

 

„ Beau rôle“

 

Antoine Mac Pola wird, dank seines neuen Films, als begabter Nachwuchsschauspieler gehandelt. Er wird auf der Straße wieder erkannt und merkt schnell, dass sein Status sich in den letzten Wochen verändert hat. Aber es gibt etwas was Nicolas Fargues verschwiegen hat: ganz nebenbei in einem kleinen Nebensatz erfährt der Leser, dass Antoine schwarz ist.

Durch den Abend führt die Journalistin Marie-Christine Werner (SWR)
Dolmetscherin: Heidi Ruppert

 

Der Roman erscheint im Juli 2009 in deutscher Übersetzung im Rowohlt Verlag.

 

 

Nicolas Fargues, geboren 1972, verbrachte seine Kindheit im Kamerun, im Libanon und in Korsika. Nach seinem Studium in Paris ging er zuerst nach Indonesien und dann nach Madagaskar, wo er die Alliance Française in Diégo-Suarez leitete. Er lebt heute in Paris.

 

Bibliographie:

« Le Tour du propriétaire » (2000), « Demain si vous le voulez bien » (2001), « One Man Show » (2002), « Rade Terminus » (2004), « J'étais derrière toi » (2006), « Beau rôle » (2008)

 

In Zusammenarbeit mit dem Bureau du Livre, Berlin.